Vacances de Noël - Christmas Holidays - Navidad - Festività Natalizie - Weihnachtsfeiertage

Vacances de Noël

Voici venu le moment de se relaxer et de se reposer!

Notre équipe profite de cette période de fêtes pour rassembler ses forces afin de bien commencer la nouvelle année.

Veuillez prendre note de la fermeture de nos bureaux aux dates suivantes:

vendredi 8 décembre 2017

et pendant les vacances de Noël, du vendredi 22 décembre 2017 au
dimanche 7 janvier 2018.

A partir du lundi 8 janvier, nous serons heureux de vous retrouver aux heures habituelles.

En attendant 2018, nous vous souhaitons un joyeux Noël ainsi qu’une bonne et heureuse année à venir!

 

Christmas Holidays

X-mas – a time to relax and to recover.

We benefit of these days gathering new energy to be back for you in the new year as lively as ever.

Our offices are closed on Friday Dec. 8th, 2017 and throughout the X-mas holidays from Friday Dec. 22nd, 2017 until Sunday Jan. 7th, 2018.

We are back to business as usual at your disposal on Monday Jan. 8th, 2018.

Wishing you and your families merry x-mas and a prosperous New Year!

 

Navidad – es el tiempo para relajar y descansar.
Aprovechamos estos días para recargar las energías
y estaremos a vuestra disposición al principio del año nuevo.

La empresa está cerrada del viernes 08 de diciembre 2017
incluida durante las fiestas de Navidad del 22 de diciembre
hasta domingo de 07 de enero 2018.

Estaremos a vuestra disposición de lunes 8 de enero 2018.

¡Queremos desearles y sus familias una muy feliz Navidad
en paz y un próspero año 2018.

 

Festività Natalizie

Finalmente è arrivato il momento di rilassarsi e riposarsi .
In ns team approfitta di questo periodo propizio per rinforzarsi
e prendere con slancio il nuovo anno.

La ns. boutique rimarrà pertanto chiusa nei seguenti giorni:

Venerdì 8 Dicembre e quindi durante il periodo Natalizio dal 22 dicembre pomeriggio
a Domenica 7 gennaio.

Da Lunedi 8 gennaio saremo felici di ritrovarvi agli orari lavorativi abituali.

In attesa del 2018 vi auguriamo un felice Natale ed un prospero anno nuovo.

 

Weihnachtsfeiertage

Zeit zur Entspannung und Erholung. Auch wir nutzen diese Tage um neue Kräfte zu sammeln und sind im neuen Jahr in alter Frische wieder für Sie da.

Am Freitag, den 8. Dezember 2017 und über die Weihnachtsfeiertage vom Freitag, den 22. Dezember 2017 – Sonntag 07. Jänner 2018 bleibt unser Büro geschlossen. Ab Montag, den 08. Jänner 2018 haben wir wieder wie gewohnt offen und stehen Ihnen gerne zur Verfügung!

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Bienvenue

Bienvenue dans le monde de Getzner – un expert des bazins africaines.
Le leader mondial en broderie est bien connu pour ces remarquable designs et sa technologie unique,
laquelle donne la brillance à nos tissus.

En plus Getzner fourni du Voile Swiss exclusive pour le marché africain – Made in Austria.
Nos tissus sont fabriqués dans notre usine où on se focalise sur la qualité, la protection de l’environnement et sur la persistance.